November 27th, 2009

Длинный шмель

Вчера по наводке знакомого открыла на youtube один клип. Для меня его обозвали "длинный шмель", но лучше бы мне сразу сказали настоящее название - я бы не стала зря тратить время.
Суть в следующем. Любительское видео с местечкового концерта. Группа нарядных детей и подростков от души поет на арабском языке незамысловатую песенку о родине. Ну, а наши хохмачи взяли это видео и сделали к нему русские субтитры, используя то, что большинство слов песни по звучанию немного похожи на русские слова, в основном жаргонные и матерные. Где не было похоже - подогнали что попало.
Мне сказали: "смешно невероятно". Но мне так не показалось. Не знаю, возможно, в сильном подпитии, соответствующем настроении и непринужденной компании это и может показаться смешным. Увы, я немного понимаю арабский, поэтому было противно вдвойне.
Поразило количество восторженных отзывов на это безобразие. А когда одна девушка попыталась что-то там такое возникнуть, ее осыпали градом непристойных оскорблений, смысл которых сводился к следующему: мол, не мешай нормальным людям получать удовольствие, дура.
Теперь специально включаю самую красивую музыку, но гадливое ощущение никак не выветривается. Словно грязными руками мозги облапали.